Rien n’est plus beau que l’amour, rien n’est plus fort que la famille. « Next to Normal » nous plonge dans l’univers secret des méandres d’une tribu moderne, d’une famille presque normale. Poignant, dérangeant parfois mais aussi optimiste, vibrant et divertissant, « Next to Normal » est un vrai spectacle de théâtre musical qui connaît un succès mondial et a été récompensé par 3 Tony Awards (2009) et le Prix Pulitzer (2010) ! Pour la première fois en français après 200 représentations aux Pays-Bas en 2014 et des milliers d’autres à travers le monde, en français et sur-titré en anglais et néerlandais, accompagné par un orchestre live !
PRODUCTION
Tobiarts Productions
BANDE-ANNONCE
REVUE DE PRESSE
TONY COMEDIE – 10 février 2019
« La mise en scène et l’adaptation française de Damien Locqueneux sont également d’une qualité remarquables. Quant aux comédiens, mon coup de cœur va à Virginie Perrier, l’actrice principale qui campe le rôle de Diana, et à Matthieu Meunier, qui joue le rôle des différents médecins. »
MUSICAL AVENUE – 9 février 2019
« La traduction française du duo Damien Locqueneux et Arnaud Giroud (Matilda ; Frankenstein Junior) est impeccable. Aucune tournure de phrase bancale ou de contre-sens, on pourrait même penser que le texte a été écrit en français à la base. »
BROADWAYWORLD – 5 janvier 2019
« As with any contemporary musical after Sondheim, the translation into French was indeed a challenge, which Damien Locqueneux has nailed brilliantly, as he has the direction, bringing some nostalgic warmth from the 50s to what the cold streets of the more abstract original production lacked. »
RUE DU THEATRE – 3 janvier 2019
« Une belle énergie traverse tout le spectacle mené par une distribution franco-belge de haut niveau sous la direction de Damien Locqueneux, avec les chorégraphies de Nora Alberdi. Arnaud Giroud assure, lui, la direction musicale du groupe de cinq musiciens country-rock-pop… pour les très nombreuses compositions de Tom Kitt. »
DISTRIBUTION
AVEC :
Virginie Perrier, Hervé Lewandowski, Jervin Weckx, Oonagh Jacobs, Matthieu Meunier et Anthony Scott
ORCHESTRE :
Piano : Arnaud Giroud
Batterie / percussions : Arthur Ros
Guitares : Paolo Loveri (anciennement Serge Wintgens)
Basse : Sylvie Sansalone
Violon / synthétiseur : Gaëlle Boque
Violoncelle : Camille Donzé
EQUIPE DE CREATION :
Mise en scène & adaptation : Damien Locqueneux
Direction musicale & adaptation : Arnaud Giroud
Assistant metteur en scène : Jeremy Bruyninckx
Script-doctor : Antoine Guillemain
Création lumières : Laurent Kaye
Régie lumières : Juan José Borrego ou Joseph Iavicoli
Scénographie : Noémie Vanheste
Costumes : Justine Struye
Chorégraphies : Nora Alberdi
Ingénieur son : Marco Gudanski, assisté de Thierry Van Cutsem
Directeur technique : Julien Soumillon
Coach vocal : Fabrice Pillet
Régisseur général : Philippe Blonda
Attachée presse : Valérie Cornelis
Stagiaire / sur-titrage : Eleonore Hardenne
Photographes : Bruno Mullenaerts et Alexandre Mhiri
CREDITS :
Avec le soutien du Tax Shelter du gouvernement fédéral de Belgique et des investisseurs Tax Shelter.
Œuvre présentée avec l’autorisation de MUSIC THEATRE INTERNATIONAL – Europe, représenté par AuteursBureau ALMO à Anvers.
PROCHAINES DATES
Il n’y a plus de représentations prévues.
DURÉE DU SPECTACLE
2h30
PHOTOS DU SPECTACLE
ESPACE PRO
-
BOOKING & CESSION : contactez-nous
-
DISPONIBILITÉ EN TOURNÉE : non
-
RECONNAISSANCE ART & VIE (FWB) : non
-
PUBLIC À PARTIR DE : 14 ans
-
DOSSIER & FICHE TECHNIQUE : contactez-nous
-
CAPTATION : oui
- CRÉATION : décembre 2018
LIVE Diffusion 